A Volosinovszky név eredete

A Volosinovszky család Lengyelországból származik, az első ősök 1667-ben települtek Magyarországra. A családnév lengyel helyesírással Wołoszinowsky (a lengyelben a magyarhoz képest fordítva írják az s és sz betűket, és nem használnak v, csak w betűt). Források (A. PETROV) szerint József (és bizonyára Ferenc és Mihály is) Lengyelország Galícia néven ismert részéről, egy Tarnava (Tarnow) nevű településről költözött át. Tarnava Dobromyl városhoz közel fekszik, nem messze Krakkótól.

Maga a név azt jelenti, hogy Volosinovai, vagyis Volosinova településről származó (mint a magyarban a Pécsi, Körmendi, stb. neveknél). A település lengyelül írva Wołoszynowa. A Magyar Országos Levéltár térképtárában több régi térképen is megtalálható Wołoszynowa település és a közelében fekvő 331 méter magas, szintén Wołoszynowa nevű hegy. Wołoszynowa ma Ukrajna Lviv-i régiójának Sztarij Sambir nevű körzetében fekszik, közel a lengyel-ukrán határhoz. Voloshinova nevű folyója Sztarij Sambir város közelében torkollik a Dnyerszterbe. A település mai neve Volosinovo.
A kis falunak jelenleg kb. 700 lakosa van (2001-es népszámlálás). A településről a legelső írásos emlék 1563-ból való. A legenda szerint a falut a Volokok alapították, akik marhakereskedők voltak. Egyszer egy váratlan vihar következtében a Przemysl közeli erdőkben elvesztették a bikáikat. A keresés közben esküt tettek arra, hogy templomot építenek arra a helyre, ahol a bikák megkerülnek. Amikor ráleltek a bikákra, a Volokok betartották az ígéretüket és felépítették a templomot. Az építők közül néhányan a templom közelében telepedtek le, megalapítva Voloshinovo települést (a lengyel woło szó magyarul marhahúst jelent). A település jelképe kezdetektől fogva a bikafej volt.
Forrás: Voloshinovo

Mivel a származásra utaló -sky végződést még Lengyelországban kapták az ősök, nyilvánvalóan nem egyenesen onnan költöztek Magyarországra (már tudjuk, hogy Tarnaváról jöttek), hiszen akkor magyar végződéssel Volosinovai névvel illették volna őket (megjegyzem, ilyen nevű család is létezik), de valaha minden bizonnyal éltek Wołoszynowán. Eredetileg a család minden tagja Volosinovszky formában, vagyis y végződéssel írta a nevét, de a XX. században elterjedt a Volosinovszki névváltozat, vagyis az i végződés, de valójában ugyanarról a családról van szó. Nagyapám is Volosinovszky néven született, de egykor egy túlbuzgó hivatalnok "átkeresztelte", így lettek a gyermekei Volosinovszki névre anyakönyvezve.